(Episode 11)
Kau mencoba membujukku bahwa kita harus melakukan segala sesuatu bersama.
Lalu kenapa kau tidak bisa menghentikan kebiasaanmu?
Apa kau pikir itu cinta?
Itu hanya membebani satu sama lain.
Aku tidak tertarik dalam cinta tersebut.
Cinta sejati membantumu menyadari dirimu yang sesungguhnya.
Dia membangunkan sesuatu dalam diriku yang aku tidak tahu kalau itu ada.
Aku tidak tahu jika aku manusia seperti ini.
Hello.
Aku akan tutup teleponnya jika kau tidak bicara.
Nomornya dari rumah sakit ini.
(Panggilan masuk)
Katakan sesuatu jika kau menelepon.
Hello.
Hye Jung.
Ini Presiden Jin, bukan?
- Kau tahu aku? - Tentu saja.
Kau Presiden Jin dari Rumah Sakit Gukil.
Aku tidak tahu kau akan menelepon.
(Catatan Operasi)
Apa hubungan dia dengan Hong Ji Hong?
(Permintaan Tindakan Disipliner)
Apa ini?
Ya, tim audit meminta itu.
Yoo Hye Jung dari Departemen Bedah Saraf?
Dia menerima suap untuk kompensasi?
Apa yang dia terima?
Tampaknya dia telah menerima mobil dari pasien.
Aku kira dia menerima sesuatu yang berlebihan. Itu bukan apa-apa.
Itu yang aku katakan,
- tapi informannya adalah... - Siapa?
Dr Jin Seo Woo.
Ya ampun.
- Tunggu. - Cepat!
Kenapa dia tidak menjawab?
Kenapa kau masih punya pasien di sini? Dimana Dr Jo?
Dia seharusnya sudah di sini, tapi dia tidak menjawab teleponnya.
- Aku datang tanpa menjawab teleponku. - Maaf.
- Dimana pasiennya? - Di sebelah sana.
Aku di sini. Kau akan baik-baik saja.
Apa yang telah terjadi?
Tiba-tiba aku tertabrak mobil.
Dimana yang paling sakit?
Perutku yang paling sakit.
Biar aku lihat.
Aku pikir ini memar. Lakukan CT scan.
Okay, mengerti.
- Tolong selamatkan dia. - Tenang.
Aku akan mati tanpanya.
Aku sudah bilang untuk tenang.
Bagaimana bisa kau bilang begitu? Aku tak bisa hidup tanpa dia.
Kau harus tenang. Dia akan baik-baik saja.
Cepat, cepat.
Tolong cepat!
Kami memiliki banyak pasien hari ini.
Kau tidak bisa masuk ke sana.
Aku harus ada di samping istriku.
- Aku harus bersamanya. - Tolong tenang.
Bisa kau beritahu aku apa yang terjadi dengan istrimu?
Aku dengar dia terjatuh dari tangga di tempat kerja.
Aku pikir dia kehilangan pijakan.
Apakah dia tidak sadar sejak saat itu?
Aku akan ada di sampingmu.
Jangan khawatir. Aku akan ada di sini bersamamu.
Sayang.
- Oh, tidak. - Tenanglah.
Aku hanya akan melihatnya.
Apa yang harus ku lakukan?
Aku pikir dia terluka parah.
Biar aku lihat.
- Kapan kau tiba di sini? - Aku pasti membangunkanmu.
Aku membawakanmu pangsit yang kau suka dari Hongeun-dong.
Kita dulu memesan itu sepanjang waktu ketika aku masih SMA.
Kembali bekerja.
Jangan khawatirkan aku.
Bagaimana bisa aku tidak saat aku khawatir? Kau ingin beberapa?
- Maaf. - Untuk apa?
Aku menyebut diriku ayahmu,
tapi kau tumbuh dengan dirimu sendiri.
Aku mengandalkanmu lebih dari yang kau lakukan padaku.
Saat kita pertama kali bertemu,
kau bilang aku seperti junior di SMP.
Kau tidak dewasa saat kau berada denganku...
sementara kau ketat dengan orang lain.
Aku minta maaf.
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku rasa ini pertama kalinya dalam hidupku,
beristirahat di tempat tidur seperti ini.
Aku ingin melihatmu menikah...
sebelum aku meninggal.
Kau akan lihat cucumu.
Aku sungguh menyukai itu.
Ada apa denganmu hari ini?
Aku tidak tahu.
Ini pasti karena hormon wanita yang membuatku menangis.
Ayolah.
Aku tidak biasanya melakukan hal seperti ini karena itu membuatku merasa ngeri.
Aku selalu menyukai memilikimu sebagai seorang ayah...
dan aku masih menyukainya.
Aku juga menyukainya.
In Joo.
- Menikmati hari pertamamu bekerja? - Menurutmu?
Maaf. Aku seharusnya tidak bertanya sesuatu yang sudah jelas.
Aku dengar Ketua Hong menjalani operasi. Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau bilang padaku untuk tidak mengganggumu sampai kau mulai bekerja.
Ayo kita minum nanti bersama Ji Hong.
Kedengarannya bagus.
Aku akan lihat Ketua Hong dulu. Hatiku patah.
Ji Hong baru saja di sini.
Tekanan darahmu normal.
Apa kau merasa sakit di kepalamu?
Tidak, tak apa.
Berapa itu dari skala 1 sampai 10?
Kau memang seorang ahli bedah saraf. Kau sangat teliti.
Ini menarik. Itu yang aku tanyakan pada pasienku.
Ini 3.
- Tidak apa-apa kalau begitu. - Ya.
Ketua Hong, ini In Joo.
Hi, In Joo.
Ini pasti hari pertamamu.
Ya, benar.
Kau tidak harus melakukan ini. Siapa yang peduli jika kau ahli bedah terbaik?
Kau bahkan tidak menjaga kesehatanmu sendiri.
Hentikan. Ji Hong sudah memarahiku.
Ini Dr Yoo Hye Jung.
Dia fellow di Departemen Bedah Saraf.
- Hi. - Kau sudah dewasa.
Kau terlihat bagus.
Kami sudah bertemu sebelumnya.
(Bedah Saraf, Choi Kang Soo)
Ambil ini, dan kau bisa pergi.
Prioritas seorang dokter harusnya pasien.
Paham.
Aku harusnya datang melihatmu lebih awal.
- Aku sibuk. - Dan kau pasti.
Kau pasti sibuk saat kau masih muda.
Pendarahan dari luka hati terlalu parah.
Okay.
Pasien wanita berusia 30 tahun terjatuh dari tangga dan dibawa ke sini.
CT scan menunjukkan sebagian kecil di calvarianya...
dan perdarahan epidural 3 kali di tulangnya.
Aku menduga sinus sagital superior yang rusak.
Pupil matanya normal, tapi tubuhnya tidak menunjukkan respon motorik.
Dia kehilangan banyak darah karena luka hatinya,
sehingga dokter bedah umum akan datang segera.
Apa dia tinggal di sebuah flat?
Aku tidak tahu.
Tangga apa yang jadi tempat ia terjatuh?
Dia suami pasien.
Hello.
Dokter.
Ini semua salahku.
Aku seharusnya tidak mengizinkan ia bekerja.
Apa dia terjatuh di tangga tempat ia bekerja?
- Ya. - Kami mengambil CT scan.
Aku akan jelaskan hasilnya segera. Tunggulah untuk sementara waktu.
Baik.
Nyonya Cho. Nyonya Cho.
Haruskah aku menelepon Prof. Hong?
Ya, dan siapkan ruang operasi.
Okay.
Kita harus melakukan operasi darurat.
Pendarahan buruk. Apakah kau tidak perlu melakukannya?
Telepon doktermu. Kita harus putuskan siapa yang akan masuk duluan.
Ya, Dokter.
Vital?
Ketika dia datang, BP 90/60, denyut nadi 95.
Dia masuk UGD.
Sebuah CT abdomen menunjukkan kerusakan hati tingkat 3...
dengan pendarahan aktif.
Dia butuh operasi darurat.
Okay, aku datang.
(Cho Soo Ji)
Bagaimana dengan riwayatnya?
Tidak ada yang penting.
Siapkan ruang operasi dan hubungi Anestesi.
Sudah.
- Bagus. - Bedah Umum yang bergabung dengan kita.
Kita harus konsultasi dengan dokter mereka.
Pendarahan di hati. Kau harus putuskan...
siapa yang harus melakukan operasi duluan.
Bagus. Aku mengerti.
Tidak bisakah kau bahkan menyingkatnya?
Kau mengerikan.
Kenapa kau tidak bilang dia menyakiti kepalanya juga?
Maaf.
In Joo.
Aku dengar kau bergabung dengan kami. Kapan kau mulai?
Hari ini. Ayo kita minum dengan Pa Ran.
Kita bertemu lagi.
Kalian berdua harus bicara. Aku akan mempersiapkan diri untuk operasi.
Dia tidak terlihat begitu senang.
Kau kencan?
Tidak, jangan jawab itu.
Aku belum ingin tahu.
Kau masih bertanya dan menjawabnya sendiri.
Seakan aku akan berubah.
Apa yang harus kita lakukan?
Kami akan pergi dulu. Perdarahan sangat kritis.
Di mana?
Superior sagittal sinus.
Kita juga harus buru-buru. Selesaikan itu dalam 2 jam.
2 jam? Okay.
Atur semua hal setelah mereka selesai dan telepon aku.
Ya, Dokter.
(Cho Soo Ji)
Prof. Hong, ini wali pasien.
Hello. Lihatlah.
Bagian putih di sini semua pendarahan.
Ini menempatkan tekanan pada otak.
Jika kita tidak mengoperasi sekarang,
otaknya akan rusak selamanya.
Kau dapat menyingkirkan semua darah?
Ya. Dokter itu akan menjelaskan sisanya padamu.
Ikut denganku.
Aku akan jelaskan operasi dan rincian dari bentuk persetujuan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sayang.
Kau tak bisa lakukan ini.
Kau tak bisa tinggalkan aku.
Bahkan bila kau mati...
Bahkan bila kau mati, kau masih milikku.
Jangan pernah katakan kau ingin meninggalkanku lagi.
Okay?
Kau dengar?
Kau?
Kau tidak boleh masuk ke sini.
Aku hanya...
ingin melihat dia sebelum operasi.
Kau tidak perlu cemas.
Prof. Hong adalah dokter yang hebat.
Jaga dia baik-baik.
Ya.
Apa kau ingin bergabung dengan kami untuk minum nanti?
Kau tahu In Joo.
Apa kau berusaha menjadi The Giving Tree?
- Apa? - Atau Daddy Long Legs?
Kau harus marah denganku. Itulah respon biasanya.
Tidak ada yang semenarik jadi disalahpahami.
Aku bukan pria biasanya.
Ini menyebalkan.
Gown, tolong.
Okay.
Bor, tolong.
Asisten Ji Hong.
Dr Yoo Hye Jung. Kau tahu dia?
Apa mereka berkencan?
Mereka?
Tetap airi dan suction.
Okay.
Ganti bor.
- Siapkan banyak kain kasa. - Okay.
Terima kasih.
Pernahkah kau melihat kasus seperti ini sebelumnya?
- Tidak. - Ini membutuhkan bukaan yang lebar.
Darah akan menyembur keluar.
Kau harus mengamankan visual.
Elevator.
- Irrigation. - Mengerti.
Bipolar.
BP menurun. Peras darah. Anestesi.
Aku takut sekali.
Hal ini menakut-nakuti orang tak berdaya sepertiku.
Bagaimana jika kita dipecat?
Kenapa kita dipecat?
Posisiku bersifat sementara pula.
Milikmu tidak, jadi kau pasti takut.
Itu tidak lucu.
Kenapa kau ada di sini?
Pak.
- Apa? - Ada sesuatu yang ingin kami beritahu.
Lanjutkan.
Mobil yang Dr Yoo terima sebagai hadiah.
Itu salah kami dia tidak bisa mengembalikannya.
Dia ingin segera setelah dia mendapatkannya.
Aku banyak memikirkan tentang mobil mahal, jadi...
Okay. Kau bisa pergi.
Tak akan ada yang terjadi, kan?
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Permintaan Tindakan Pendisiplinan)
Kain kasa lagi.
BP masih menurun.
Tak apa. Ambil suction yang lebih besar.
Siapkan heamopad.
Dimana heamopad?
Kain kasa.
Irrigation.
Kami berhasil mengendalikan sekarang, kan?
Ji Hong masih sama.
Jadi? Kau masih mencintainya seperti dulu?
Berhenti bicara omong kosong. Apa aku masih berusia 20an?
- Selesaikan. - Ya, Profesor.
Panggil Prof. Jo In Joo dan beritahu dia operasi hampir selesai.
Ya, Profesor.
Tidak usah. Aku akan turun sekarang.
Translated by sehunniecofioca.wordpress.com Instagram : @oohthifa
Ada apa dengan pakaianmu?
Aku harus melepasnya saat aku menyerahkan jabatan presidenku.
Kau tidak percaya aku?
Kita mengambil 1 langkah mundur untuk mengambil 2 langkah ke depan.
Lihat gambar yang lebih besar.
Aku belum memberitahumu, tapi aku sudah menyimpan file semua pasien...
yang kasusnya bisa dilihat sebagai kecelakaan medis.
Ketua Hong sudah melihat file itu.
Kenapa kau menyimpan file itu? Kau harusnya membuang mereka.
Aku sudah mengubah catatan jadi tak akan menimbulkan masalah bagi kita.
Kau harus menghabiskan waktu hanya untuk menyingkirkan itu.
Ini catatanku.
Aku menghargai setiap bagian dari hidupku.
Membuat kesalahan adalah apa yang membuat kita manusia.
Itu adalah salah satu pernyataan gila.
Apa kau datang sejauh ini karena kau pintar?
Kau tidak akan berada di tempatmu sekarang jika bukan karena dukunganku.
Kenapa kau melakukan hal aneh seperti orang gila?
Kenapa kau tidak menjawab?
- Maaf. - Ayo. Kita harus kunjungi Doo Sik.
Ini belum 2 jam, kan? Aku jaga ucapanku.
Mereka masih menyelesaikan.
Semua sentuhan seharusnya akan selesai juga.
Ini akan selesai. Fellow itu sangat mampu.
Kita akan lihat. Hanya ada 5 menit tersisa.
Lihat?
Jangan meniup tandukmu sendiri.
(Ruang Operasi)
- Operasi berjalan lancar. - Terima kasih banyak.
Tapi kerusakannya parah,
jadi kami tidak yakin apakah dia akan sepenuhnya sadar atau tidak.
Jadi ada kemungkinan bahwa dia tidak mungkin sepenuhnya pulih?
Kami tidak dapat memberitahu dengan tepat sampai dia bangun.
Bisa aku lihat dia sekarang?
Dia di ruang pemulihan sekarang.
Dia akan ditransfer ke ICU ketika dia bangun.
Aku rasa aku dapat melihatnya di sana.
Terimakasih banyak.
(Permintaan Tindakan Dislipiner)
(Dr Kim Tae Ho)
Apakah demam pasien sudah turun?
Ya. Pereda demam membuatnya turun sedikit,
tapi masih ada di 39°C.
Kita masih harus melakukan semuanya dan lab aseptik, kan?
Ya, mereka akan mendapatkan hasil pagi ini.
- Ya. - Apakah ada cara untuk membuat mereka...
menarik tindakan disipliner terhadap Dr Yoo?
Aku akan bertemu dengan Presiden Jin tentang hal itu. Apa kau bertemu sebelumnya?
Aku hanya memperkenalkan diri secara singkat.
Ya. Kau akan banyak berurusan dengan dia,
jadi kau mungkin ingin mengenal dia lebih baik.
Baiklah.
Kau tak apa?
Kau sepertinya sudah baikan.
Aku sangat khawatir, jadi aku lega melihatmu tampak sehat.
- Aku mengecewakanmu? - Ya.
Harap akui semua kontribusi yang aku buat.
Myung Hoon.
Jika tidak, aku tak akan membuatmu berada di posisimu selama ini.
Kita tahu kau melakukan pekerjaan yang baik.
Kita hanya ingin kau istirahat sebentar.
- Senang melihatmu. - Hello.
Terimakasih untukmu, aku tidak perlu khawatir pada Doo Sik.
Aku selalu khawatir pada dia karena dia tidak pernah menikah.
Aku sangat senang bahwa kalian berdua menjadi keluarga.
Terimakasih atas perhatianmu.
Kunjungi juga aku di kantor.
Aku tidak akan jadi presiden lagi, tapi mari kita baik-baik.
Seperti yang kau tahu, keluarga kita dekat.
Ya. Aku akan sering mengunjungimu.
Kami permisi sekarang, Doo Sik.
- Jaga dirimu baik-baik. - Ya. Sampai nanti.
Jadi sekarang, RS Gukil akan dipimpin oleh Prof. Hong dan Dr Kim?
Apa kau tidak punya harga diri?
- Kenapa kau seperti itu dengan dia? - Apa yang bisa ku perbuat?
Aku harus pura-pura berlutut untuk bertahan hidup dalam pertempuran ini.
Berapa kali aku harus bilang untuk percaya padaku? Kita akan menemukan bukti segera!
Kenapa kau terus mengunjungiku seperti ini?
Geunyang.
Ini tidak terlihat seperti Presiden Jin ingin mundur.
Kau tidak merencanakan sendiri, kan?
Orang akan berpihak dengan mereka yang akan membantu mereka mendapatkan uang.
Ketua Jungsoo Jung Il Sung, Kongres Nam In Soo,
Sung Jong dan Myung Hoon...
bekerja di yayasan RS Gukil.
Mereka berempat berbagi ambisi dan keserakahan yang sama.
Kenapa Jungsoo Insurance terlibat?
Mereka memperluas program asuransi swasta mereka...
untuk mempersiapkan privatisasi asuransi kesehatan.
Biar aku yang menangani kasus tentang sahammu.
Tidak, kau tidak perlu terlibat.
Aku akan bertanggung jawab dan mengakhirinya sendiri.
Jadilah dokter yang baik.
Itulah dirimu.
(Ayah)
- Hi, Ayah. - Aku dengar kau...
melaporkan fellow yang mendapat hadiah dari pasien ke Urusan Internal.
Ya.
Biarkan aku mendengar apa yang kau katakan sebelum aku menerima permintaanmu.
Kau tahu siapa yang memberi tip pada Urusan Internal?
Itu aku.
Kau pernah bilang bahwa keahlianku...
adalah merusak kehidupan orang dengan menggunakan mayoritas tak terlihat.
Aku sudah tidak lagi melakukan hal seperti itu.
Apakah kau merasa difitnah?
Apa kau ingin bertanya kenapa itu menjadi masalah saat dokter lain...
- menerima hadiah dari pasien? - Tidak.
Terlepas dari bagaimana itu terjadi, itu adalah kesalahanku.
Aku tidak menyukaimu.
Baiklah. Jadi di depan soal tidak menyukaiku.
Jujurlah tentang membenciku. Aku lebih memilih itu.
Aku suka bahwa kau tidak menipu siapapun setidaknya.
Kau di sekitarku dan mendapatkan apa yang aku inginkan dengan mudah.
Jika aku tidak bertemu denganmu,
aku pasti sudah bisa menjadi orang yang lebih baik.
Kau pikir aku mendapatkan sesuatu dengan mudah?
Tak peduli seberapa keras aku mencoba, tidak akan semudah untukmu.
Apa?
Aku tidak memintamu untuk membenciku.
Kau bertanggung jawab untuk perasaanmu sendiri.
Ini juga berlaku untuk menyukai seseorang.
Aku tidak pernah memintamu untuk merasa seperti itu.
Kenapa kau harus mengeluarkannya padaku?
Kau benar.
Kau tidak pernah memintaku untuk merasa seperti itu.
Kau tidak pernah menyuruhku untuk menyukainya.
Kenapa aku seperti ini?
Yang ingin aku ketahui adalah kenapa kau harus melaporkannya.
Apa kau ingin mendapat kredit untuk itu? Atau kau tidak menyukai felllow itu?
Itu salah satu peraturan kami. Kami tidak boleh menerima hadiah dari pasien.
Jadi niatmu adalah untuk mendapat kredit atas itu?
Menilai hal yang tidak berguna seperti itu adalah hal yang paling aku benci.
Kenapa tidak berguna? Untuk mempertahankan suatu organisasi...
Kau harus melakukan hal ini ketika aku menyuruhmu untuk fokus pada pertumbuhan kekuasaanmu?
Aku sudah bilang kepadamu untuk ramah dengan semua orang.
Akankah orang menyukaimu jika mereka tahu kau yang melaporkannya?
Aku suka fellow yang menerima hadiah.
Dia akan jadi sangat sukses.
Kau harus ajak dia lain kali.
Kenapa kau tidak berkata apapun?
Kau harus bergaul dengan orang seperti itu.
Kau harus beelajar darinya. Belajar!
-translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Mari kita lihat.
Dia banyak berdarah,
jadi lakukan CT scan lagi kurang dari 12 jam.
Dan sementara dia di respirator, periksa ABGA setiap hari.
Periksa draining saat kau melakukan dressing.
Ya, Profesor.
By the way, kenapa dia tidak bangun?
Dia mungkin masih berada di bawah pengaruh anestesi.
Ini masih belum terlalu lama, jadi mari kita tunggu sedikit lagi.
Okay.
Kau di sini.
- Hey. - Hello.
- Apa kau walinya? - Ya. Aku suaminya.
Hatinya tidak rusak parah,
tapi arteri hepatika pecah, dan dia kehilangan banyak darah.
Kami menghentikan pendarahan dengan baik, jadi jangan terlalu khawatir.
Terima kasih.
- Dia sudah sadar? - Dia belum juga sadar.
Tindaklanjuti CT scan.
Mungkin ada pendarahan yang tertunda, jadi amati dengan hati-hati.
- Okay. - Jangan lalai...
karena dia di departemen kami. Datang dan periksa dirinya.
Okay, Profesor.
Okay.
Jangan memarahi residenku. Itu pekerjaanku.
- Kau sudah selesai? - Ya.
Apa kau juga ingin datang nanti?
Tidak, ada yang harus aku lakukan.
Kau bertengkar?
Tapi kau tidak bertengkar dengan orang lain.
Aku tidak ingin, tapi dia terus memulai pertengkaran.
Itu hal yang bagus.
Itu artinya dia mencintaimu.
Aku terus melakukan itu kepadamu sebelumnya.
Aku pikir kau dengan sadar menolak...
seseorang terlibat lebih jauh dalam kehidupanmu.
Ketika seorang pria dan seorang wanita saling mencintai...
dan ketika mereka tidak bisa terlibat dalam kehidupan masing-masing,
mereka menjadi kesepian.
Kau terdengar seperti seorang filsuf.
Aku pernah menikah, dan aku bercerai.
Ini waktu yang baik untuk beberapa filsafat.
Sampai nanti.
Benar.
Di masa lalu, aku membuat kesalahan pada Hye Jung.
Aku terlalu muda...
untuk mengurusnya.
- Maaf. - Apa yang kau bicarakan?
(Dr Kim Tae Ho)
Ya, Dokter.
Aku bertemu dengan Presiden Jin,
mengenai tindakan disiplin.
Maaf.
Aku bertindak bodoh, dan itu menyebabkan ketidaknyamanan.
Aku akan mematuhi tindakan disiplin,
jadi kau tidak perlu cemas.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
Presiden tidak akan membiarkan ini terhadapmu.
Aku akan memberitahumu apa yang lebih baik.
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
Sekarang, mari kita letakkan semua di belakang.
Terima kasih.
Terimakasih Prof. Hong.
Dia mencoba untuk membantu banyak dengan kasus ini.
Biasanya ketika ia membantu seseorang,
ia hanya terlibat ketika ia memiliki kontrol langsung.
Tapi kali ini, ia meminta bantuanku.
Masuk.
Aku baru dari kantor Dr Kim.
Aku dengar kau memintanya untuk membantuku.
Aku dengar dari In Joo bahwa dia...
berbuat salah padamu di masa lalu. Kenapa kau tidak bilang?
Jangan mengalihkan pembicaraan.
Apa yang terjadi antara In Joo dan aku tetap di antara kami.
Tak ada yang harus diberitahu.
Hye Jung, aku sangat bingung melihatmu bersikap seperti ini.
Tulus denganku,
dan silakan datang untuk berdamai dengan diri sendiri.
Kau tahu kenapa aku bilang aku melakukan pekerjaan rumahku sendiri?
Ini karena aku tidak ingin menempatkanmh dalam bahaya karena aku.
Aku mencoba yang terbaik untuk menghentikanmu dari memasuki bagian gelap dari hidupku.
Aku tahu bahwa kau adalah orang yang akan memberi semua yang kau miliki...
dan bahkan mencari hal yang kau tidak miliki.
Jika aku menerima semua yang kau berikan kepadaku,
aku tidak akan bisa hidup tanpamu.
Kau akan mengontrol seluruh hidupku.
Kau memberiku segalanya,
dan kau tidak membiarkanku bahkan hanya sedikit.
Aku juga ingin memberikan segalanya untuk pria yang ku cintai.
Aku ingin pergi jauh ke dalam hidupnya...
dan mendominasi hidupnya.
Tapi kau...
melakukan semuanya sendiri.
Kau tidak butuh orang lain selain diri sendiri.
Apa yang terjadi ketika kau tidak lagi...
mencintaiku?
Itu tak akan pernah terjadi.
Kau tidak pernah bisa mengatakan tidak pernah.
Kau tahu apa yang paling aku takuti?
Ditinggalkan.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Berubah.
Aku tidak percaya cinta antara seorang pria dan seorang wanita.
Tapi jika aku harus jatuh cinta dengan seseorang,
orang itu pasti Prof. Hong.
Jung Yoon Do, kau pecundang.
(Dr Yoo Hye Jung)
(Dr Jung Yoon Do)
Ya, Dokter.
- Dr Yoo. - Ya.
Kau tahu bahwa aku seorang pecundang yang pikirannya berubah-ubah, kan?
Tentu saja aku tahu.
Kau bilang jika kau harus mencintai seorang pria,
pria itu pasti Prof. Hong.
Tapi itu berarti kau belum mencintai siapapun.
Apa maksudmu?
Aku akan pergi kemana hatiku membawaku...
bahkan jika itu jalan yang rusak.
Selamat malam.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Berubah.
~Instagram : @oohthifa~
(Rumah Sakit Gukil)
Baiklah.
Ayo pergi.
- Kapan kau makan siang? - Aku tidak tahu.
Hello. Kau sudah sadar.
Kau dengar aku?
Tolong kedipkan matamu jika kau bisa mendengarnya.
Baiklah. Coba ikuti jariku dengan matamu.
Kau memahami segala sesuatu dan menggerakkan matamu.
Bisa kau buka lebar mulutmu?
Kau bisa gerakkan jarimu?
Apa kau merasa aku memegang tanganmu?
Baiklah, terima kasih.
- Lakukan MRI scan. - Okay.
(Ruang Radiografi)
Apa yang kau lihat?
Aku melihat batang otak yang rusak.
Menurutmu ini?
Ini sindrom terkunci.
Jika ini sindrom terkunci,
kau mengatakan bahwa dia sadar,
tapi tidak bisa bergerak seolah-olah dia terkunci di dalam tubuhnya?
Betul. Ini yang dia derita.
Aku hanya membacanya di buku. Ini pertama kalinya aku melihat itu.
Kita perlu lebih banyak waktu untuk memastikan, tapi tampaknya kemungkinan besar sekarang.
Dia bisa lebih baik?
Ada kemungkinan yang sangat rendah.
Tapi ada kasus di mana pasien sembuh secara ajaib.
Mari kita awasi dia. Jelaskan ini pada suaminya.
- Okay. - Bagus.
Kau datang menemuiku terlalu sering. Ini tidak baik.
Kenapa tidak?
Itu membuatku merasa seperti aku menerima hukuman mati.
Aku tidak percaya betapa buruk dirimu dalam memahami perasaanku.
Aku tidak akan datang menemuimu lagi.
Aku hanya akan datang ketika kau memintaku.
Apapun yang kamu mau. Aku tak apa dengan itu.
Aku merasa tidak enak pada suaminya.
Dia sudah di sini siang dan malam tanpa bekerja.
Setidaknya dia masih hidup.
Dia memiliki harapan selama dia masih hidup.
Dia akan bertahan jika dia benar-benar mencintainya.
Aku pikir dia benar-benar mencintainya.
Semua ahli bedah saraf wanuta mengatakan bahwa dia tipe mereka...
karena ia hanya melihatnya.
Hello.
Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak berbicara, dan aku tidak berpikir dia bisa bergerak sama sekali.
Tenang, dan mari kita duduk di sana.
Kau pikir aku bisa tenang?
Dia berbaring di sana seperti mayat.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Ini tidak seburuk yang aku pikirkan.
Kau dapat berpikir dan merasakan segala sesuatu,
tapi kau hanya tidak bisa bergerak atau mengekspresikan diri.
Oh, benar. Kau dulu suka menari.
Kau tidak akan bisa menari lagi.
Tapi itu tidak masalah.
Sekarang aku tidak perlu melihatmu tertawa dan menari dengan orang lain, kan?
Kau bisa buka matamu.
Buka matamu.
Aku mencintaimu.
Pastikan kau membuat rasa sakit Kim Jin Hwan di bawah kontrol.
- Berikan dia antibiotik. - Okay.
Kenapa kau menghindariku?
Aku tidak menghindarimu.
Beritahu dia kita akan mulai pengobatan radiasi minggu depan.
Okay.
Itu dia.
- Siapa? - Apa?
Dia berbicara tentang suami pasien sindrom terkunci.
Ya.
Dia luar biasa.
Dia begitu manis dan hanya memiliki mata untuk seorang wanita.
Aku tahu jenis pria yang hanya memiliki mata untuk seorang wanita.
Siapa?
- Dr Jung Yoon Do? - Dia itu sampah.
Kenapa aku bahkan berdiri di sini ketika tidak ada ucapan baik yang kau katakan?
Dr Jin satu2nya yang bisa membuat Dr Jung takut.
Dr Jung menurunkan Dr Jin.
- Apa yang dia lihat dariny? - Dia kemasan penuh.
Seo Woo.
Kau sedang bekerja. Ini tempat umum.
Aku tidak ingin orang bergosip tentangmu.
Kenapa? Apa orang bergosip tentang Dr Jung yang menolakku?
Ya.
Ini memalukan.
- Kenapa aku bergantung pada pria? - Ini karena kau wanita.
Kau selalu memiliki jawaban yang jelas untuk semuanya.
Betul. Ini karena aku wanita.
Kau harus ganti seleramu terhadap pria.
Kau tidak akan menemukan seorang pria yang bisa kau hormati.
Ini makananmu.
Kenapa kau batalkan kemarin?
Aku yakin kalian berdua minum.
Soon Hee.
Tuan Hong!
Hello.
Kau ingat aku? Aku mengingatmu.
Ya ampun, kau mulai lagi.
Kita akan bertemu lagi.
Pergi denganku saat ketiga kalinya kita bertemu.
Tentu!
Apa bisnis berjalan baik?
Ya, berjalan cukup baik.
By the way, bukankah Hye Jung datang denganmu?
Aku pikir dia merajuk.
Dia tidak akan begitu tanpa alasan. Aku yakin kau melakukan suatu kesalahan.
Ok, ini salahku.
Aku lupa kalian sahabat. Berikan aku makanan yang lezat.
Baiklah.
Translated by sehunniecofioca.wordpress.com Instagram : @oohthifa
Aku tahu kau bisa berpikir.
Aku juga tahu kau bisa merasa.
Hanya kau yang bisa membuka pintu yang telah ditutup.
Kau harus tetap bergerak maju.
Kau harus.
Bantu aku.
(Ketua Hong Doo Sik)
Tolong beri kami privasi.
Apa yang membawamu kemari?
- Kau merasa baik? - Aku baik.
Beritahu aku. Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Apa yang kau katakan saat kau menyodorkan file dana gelapku?
Kau bilang itu yang kau miliki.
- Lalu? - Apa?
Kau bilang "lalu"?
Itu bukan satu-satunya file dana gelap yang kau miliki!
Aku mengaduk-aduk kantormu dan menemukan salinan!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Myung Hoon lakukan begitu salah?
Siapa yang mengembangkan rumah sakit ini?
Mengembangkan rumah sakit hanya mengisi perut serakahmu.
Hal ini tidak menguntungkan kami.
Itu hanya terlihat bagus di permukaan.
Kenapa kita jadi seperti ini?
Itulah yang ingin aku katakan.
Anakmu melilitmu di sekitar jarinya.
Saat kau tua,
tujuan anakmu menjadi tujuanmu sendiri.
Aku pikir itu dimana jalan kita menyimpang.
Kau telah kehilangan pikiranmu.
Perang dimulai sekarang.
Kita berdua, Ji Hong dan Myung Hoon. Mari kita mulai pertikaian.
Aku sudah bilang untuk menjauhkan anak-anak dari itu!
Lalu kenapa kau menargetkan Myung Hoon seperti itu?
Kau pikir aku akan meninggalkan Ji Hong sendirian?
Hey, tunggu. Sung Jong.
Sung Jong! Ya ampun...
Sung Jong! Sung...
Cheers, guys.
- Cheers! - Cheers!
Ini membuatku senang. Aku suka minum.
In Joo adalah peminum terbaik dari kami bertiga.
Aku setelah dia, dan kau yang terakhir.
Kau tahu betapa sulitnya bagiku untuk bersaing dengan kecepatanmu?
Tunggu sebentar. Dan berhenti minum.
(Dr Kim Tae Ho)
- Ya, Dr Kim. - Dimana kau sekarang?
Sooni Hawaii.
Ke sini sekarang. Ini tentang Ketua Hong.
Aku harus ke rumah sakit.
- Hey! Kau mau kemana? - Tunggu! Kau mau kemana?
Oh, Tuan Hong...
Apakah ia menunjukkan tanda-tanda ini?
Ini infark serebral.
Gumpalan darah telah terbentuk di arteri karotis kiri.
Cepat.
Telepon Dr Jung Yoon Do...
dan siapkan angiogram.
Kyung Joon, bawa ayahku kembali ke kamarnya.
Okay.
(Rumah Sakit Gukil)
Kode Biru. Dokter ke bangsal VIP di lantai 17.
- Kode Biru. Ke bangsal VIP. - Ini Ayah.
Hey.
Apa yang terjadi?
Sepertinya aritmia menyebabkan fibrilasi ventrikel.
Tekanan darahnya menurun.
Ambilkan defibrillator.
Ketua Hong sudah tanda tangan form DNR.
Aku tidak ingin resusitasi kardiopulmonari.
Bawa!
Bukan itu yang Ketua Hong inginkan.
Aku mungkin tidak bisa bangun karena usiaku.
Aku tidak ingin dipaksa untuk dihidupkan.
Ini penangkapan.
Tolong bawakan defibrillator.
Ambil defibrillator!
200 joules. Isi.
Shock!
Clear.
Shock!
Clear.
Shock!
Clear.
Shock!
1, 2, 3, 4, 5...
Untuk seorang pria, seorang ayah...
adalah seseorang yang mengidentifikasi dirinya.
Kehilangan seorang ayah...
seperti kehilangan diri sendiri.
Hari itu, aku kehilangan diriku.
(Doctors)
Apa kau tidak inging memenangkan hatinya saat Prof. Hong tidak ada?
Kau menyesal, bukan?
Kau sungguh tidak tahu pria.
Kau harus memasuki hidupnya sekarang.
Kau tidak tahu apapun tentang kencan, kan?
Apa maksudmu?
Aku terus memikirkanmu.
Aku menunggu telepon darimu.
Aku ingin berada dalam hidupmu.
Aku akan tetap di sisimu.
Bisakah aku?